Локальное распознавание
Обработка записи на компьютере пользователя.
Первый релиз — Windows 10/11
Локальная работа с профессиональными записями
ERRATA Transcribe
Локальная система подготовки и проверки стенограмм
Для адвокатов и юристов, которые работают с аудиозаписями судебных заседаний, допросов, встреч и разговоров с доверителями.
ERRATA Transcribe устанавливается на компьютер пользователя. Для распознавания и проверки содержимого записи не требуется передавать аудиофайл и рабочую стенограмму стороннему облачному сервису транскрибации.
Действующий интерфейсСтенограмма · аудио · проверка
Проверяемый результат
Не просто расшифровка
Машинная стенограмма — только первый этап. Рабочий документ появляется после последовательной ручной проверки.
01Аудиозапись
02Локальное распознавание
03Разделение участников
04Поиск сомнительных фрагментов
05Проверка и исправление
06Проверенная стенограмма
Реальный продукт
Рабочий интерфейс ERRATA Transcribe
Стенограмма, связанное аудио и проверка фрагментов находятся в одном рабочем пространстве.
Нажмите на изображение, чтобы открыть его в полном размере.
Подтверждённый функционал
Инструменты для полного цикла проверки
Система помогает найти места, которым стоит уделить внимание, но не запрещает пользователю исправлять любые другие реплики.
Разделение спикеров
Работа с несколькими участниками записи.
Поиск сомнительных мест
Автоматическое выделение фрагментов для внимания.
Точечное прослушивание
Переход к участку аудио, связанному с репликой.
Ручное исправление
Редактирование любой реплики, а не только отмеченной системой.
Специальные состояния
«Иностранная речь», «Нет речи» и «Не разобрано».
Две версии
Машинный исходник отдельно от пользовательской редакции.
Журнал проверки
Отчёт о выполненной пользовательской проверке.
Ключевой UX
Нажмите на реплику — прослушайте именно этот фрагмент
Если фрагмент вызывает сомнение, не нужно вручную искать его во всей записи.
- Открыть реплику
- Прослушать связанный участок
- Исправить текст
- Продолжить проверку
Исправить можно любую реплику, даже если система не сочла её подозрительной.
Разделение результата
RAW / VERIFIED
Исходная машинная версия сохраняется отдельно и не перезаписывается пользовательской редакцией.
RAW
Исходный машинный результат
Версия, полученная после распознавания. Она остаётся отдельной точкой сравнения.
VERIFIED
Версия с пользовательскими исправлениями
Результат профессиональной проверки, прослушивания и ручного редактирования.
ERRATA Transcribe не заявляется как средство, само по себе придающее документу юридическую доказательственную силу.
Явные отметки
Если фрагмент нельзя разобрать — так и отметьте
Пользователь может явно отметить фрагмент, когда точная расшифровка невозможна или не требуется.
ИНОСТРАННАЯ РЕЧЬ
Для фрагмента на другом языке, который не следует подменять предположением.
НЕТ РЕЧИ
Для участка записи без разборчивой речи участников.
НЕ РАЗОБРАНО
Для реплики, содержание которой нельзя уверенно установить.
Локальная обработка
Запись остаётся на компьютере пользователя
Профессиональная запись может содержать персональные данные, обстоятельства дела, позицию защиты, содержание переговоров и сведения доверителя.
Для локальной обработки ERRATA Transcribe не требует передачи записи стороннему сервису транскрибации. Это не является обещанием абсолютной безопасности: защита компьютера и рабочей среды остаётся отдельной обязанностью пользователя.
Сценарии работы
Для каких записей
Судебные заседания
Допросы
Процессуальные действия
Встречи с доверителями
Телефонные разговоры
Интервью
Рабочие совещания
Переговоры
Workflow
От записи до итоговой стенограммы
Добавьте запись
Локальное распознавание
Разделение участников
Поиск сомнительных мест
Проверка и исправление
Итоговая стенограмма
Первый релиз
Системные требования
Первый релиз готовится для Windows 10/11. Финальные минимальные требования ещё уточняются.
Предварительные ориентиры
- Операционная системаWindows 10/11
- Оперативная память16 ГБ — базовый ориентир
- Рекомендуется32 ГБ RAM
- НакопительSSD
- Для комфортной скоростиNVIDIA GPU, желательно 8 ГБ VRAM
Рабочая тестовая конфигурация
- Оперативная память32 ГБ RAM
- ВидеокартаNVIDIA RTX 3070 8 ГБ
- НакопительSSD
- macOSНе входит в первый релиз
Возможность отдельной версии для macOS рассматривается позднее.
Перед приобретением будет доступна проверка совместимости компьютера. Финальные минимальные требования будут опубликованы до начала продаж.
Для первых пользователей
14 900 ₽
Бессрочная лицензия первого релиза.
Без ежемесячной платы за часы распознавания
Программа остаётся установленной на компьютере владельца.
Условия обновлений, технической поддержки, активации и состава лицензии будут определены до начала продаж. Бессрочная лицензия не означает обещание пожизненных обновлений.
В работе
Сейчас завершается первый релиз
- Упаковка Windows-приложения
- Установка без ручной настройки Python
- Проверка совместимости
- Подготовка пользовательского релиза
Запрос открывает письмо в почтовой программе. Онлайн-форма и отдельный backend приёма заявок пока не подключены.